france
神楽坂散歩
5月1日は、スズランの日<Le Jour du Muguet ></le>
春休みを利用して、フランスのレンヌからオランダのアムステルダムに、1週間旅行に行きました。
3月の終わりの日曜、サマータイムが始まりました。 1時間繰り上がるので、夜9時前でこの明るさ！ 昼が長い。
フランスのカレンダーやスケジュール帳を見ていると、小さく名前が書いてあります。 なんだろう？と思って聞いてみたら、聖人の名前だそう。 366日違う名前で、毎年変わらないとのこと。(でも30年くらい前に一度リニューアルしたそうです) そこから子供の名…
週末、晴れていると思ったら急に雲が立ち込めて雨…と思ったらまた晴れてきた！というのを繰り返す天気でした。 それを見てフランス人ママが「こういう天気はGiboulée(ジボリー)って言うのよ。語呂もいいし、素敵な言葉でしょう？」と教えてくれました。 春の…
フランスへは半年間の学生ビザを取ってきているのですが、3ヶ月以内に手続きをして滞在許可証を受け取らないと不法滞在になってしまいます。 ということで、こちらへ来てすぐOFIIに必要書類を送りました。 通常数週間で返事が届き、いつ手続きに行けばいいか…
ステイ先に洗濯機がないので、度々コインランドリーに洗濯に来ます。 フランス語は読めないですが絵でなんとかなります。それでもわからないところはグーグルさんに聞きます。いい時代になったな。。 手前の白いのが洗濯機、奥の赤いのが乾燥機です。 他のコ…
いつの間にやら3月に突入してしまった。。 二月は逃げる、といいますもんね。 先週末、天気が良かったので友達とガイユ公園に行きました。 とにかく光が美しい。 ガイユ公園は地図で見た感じだとレンヌ一広い公園だと思います。 広い芝の広場があったり、バ…
暖かかったので、散歩がてら歩いて帰っていたのですが、その時見つけたおうち。 か…可愛すぎる。オシャレにも程がある！ ツバキの花は日本のイメージが強いですが、こちらでも公園やお庭など、街のあちこちで見かけます。 やはり冬に咲く花は貴重ですよね。…
ちょっと過ぎましたけど。 ご存知の方も多いと思いますが、海外のバレンタインは、男性から女性にお花を贈ります。 日本でも最近「フラワーバレンタイン」といって、その習慣を取り入れようとお花屋さんは頑張っていますが、なかなか一般化しないのは、日本…
Saint Lunaire(サン・リュネール)に続いて訪れたのは、Dinard(ディナール)。 Saint Lunaire篇はこちら↓ ブルターニュの北の海へ！-Saint Lunaire(サン・リュネール)篇- 相変わらず綺麗な色の海。 海沿いには壁があり、細い道が長く続いています。 昔はもちろ…
週末に、ブルターニュの北側、フランス北西部の海辺の町に連れて行ってもらいました。 レンヌから車で1時間〜1時間半くらい。 海！ 潮が引いている時間だったようで、ビーチが広い。 晴れてはいなかったものの、風がなく2月の割には暖かい日でした。 ホテル…
しばらく来ない間に、Parc du Thabor(タボール公園)が華やかになってきていた。 こちらはクロッカス。花から生えているような、不思議な咲き方です。 アヤメ科なんだそう。アヤメ…言われると確かに咲きかけの時の形が似てる気もしますが、言われないと気づけ…
日本海側の気候に似て、基本雨の冬のブルターニュ地方。 先週はよく晴れていたのですが(「いつも2月のこの時期は1週間くらい春が来るんだ」と地元の人が言っていた)、昨日の午前中は霧がすごかった！ 特に予定もないしノンビリしようと思ってたのですが、こ…
まだ1月の終わりの頃なのに、桜が咲いていた。 何桜だろう。 日本の花屋にあった啓翁桜(けいおうざくら)と花の形も早咲きだというのも似ているけれど…フランスだしなぁ。 啓翁桜は、日本の花屋では春一番に出回る桜なんです。毎年「あぁこの時期が来たのかー…
マルシェでチューリップを買ってきました。 こちら10本入りで6ユーロ。お安い。 チューリップ。英語ではtulip、フランス語ではtulipe(f.)。 うーん、書いてあれば読むのは楽だけど、書くときeがいるのかいらないのかごっちゃになりそう？ 発音(トゥリプとpを…
日本では2月3日ごろに節分がありますが、フランスでは2月2日に「la Chandeleur(ラ・シャンドルール)」という「クレープの日」があります。 chandeleur(シャンドルール)=英語のcandle(キャンドル)で、光の象徴。 そして、春の訪れを祝うものだそう。節分、立…
ホームステイ先の家族と作りました。 日本でも普通に作れそうだ！ 友達に聞かれて作り方を送ったので、忘備録。 クスクス(2〜3人前) ・玉ねぎ1個…粗みじん ・にんにく2かけ…みじん切り ・コリアンダー1束…ザク切り ・レモンの果実2個分くらい(皮は後で入れる…
こういうカラフルなレンガを使うのが伝統的なスタイルらしいです。 壁好きとしては、たまらん！ それぞれの色の石に名前があって、例えば赤みがかったレンガは、schiste(シスト) というらしい。他にも教えてもらったけれど、覚えられない…。 フランス語にも…
お気づきでしょうか？ TOPの写真、実は逆さです。 こちらが通常。 橋を渡った時は、まるで雲の上を歩いているみたいでした。
マルシェで買ってきました。なんと1€。 ヒヤシンス 日 ヒヤシンス 英 hyacinth 仏 jacinthe キジカクシ科ヒヤシンス属。 冬〜春にかけて強い香りの花が咲きます。 球根や蕾の色で、花の色がわかるものとわからないものがありますが、このヒヤシンスは球根の…
このノリで赤、白、ロゼのそれぞれの列がありましたからね。 サスガ！ってなりました。
土曜の朝は中心部でマルシェが開かれます。 Marché des Lices(リス・マルシェ)といって、フランスの中でも規模が大きくて美しいと言われているところだそう。 確かに広い。そして、活気がある。 フランス語は「Bonjour(ボンジュール)」と「S'il vous plaît(…
ってことで、フランスにやって参りました。 しばらくいます。 時差…
今月から規約が変わったらしく、申請が通りませんでした。 ショックすぎて、本当に今日はもうだめ…
